Корейско-американский режиссер Ли Чэ Хан (он же Джон Х. Ли) нанят в качестве постановщика ремейка культового боевика Джона Ву "Наемный убийца" (1989). Чоу Юн-Фата на боевом посту заменит корейская звезда, а действие фильма будет перенесено в лос-анджелесские районы Маленькая Корея, Чайнатаун и Южный Централ.

-- Это один их моих самых любимых фильмов, -- признался Ли. – Я спрашивал себя, почему выбрали именно меня и смогу ли я оказаться на высоте. Но потом понял, что дело вовсе не в том, чтобы переплюнуть оригинал – просто я снимаю собственную версию. Мое главное преимущество – в сочетании эмоциональности, простоты и изящества.

Ли известен главным образом по мелодраме "Не хочу забывать" (2004). Ремейк "Убийцы" спродюсирует Терренс Чанг, давний соратник Джона Ву.